文豪スイング　太宰治『先生三人』

皆様、ご機嫌いかがでしょうか。
本日は【100】バットを振りました。

ピンクの10行を3回ずつ
【言ってバットを振り】ました。

『先生〇〇』という題名の
文豪の文章を読んで、
バットを振りました。

青空文庫より引用。出だしだけ。

太宰治『先生三人』　
けさ新聞紙上にて、文壇師弟間の、むかしながらのスパルタ的なる鞭の訓練ちらと垣覗きして、あれではお弟子が可愛さうだと、清潔の義憤、しかも、酸鼻といふ言葉に據つて辛くも表現できる一種凌壯の感覺に突き刺されて、あ、と小さい呼び聲、

女の作家、中條百合子氏の、いちいち汚れなき抗議の文字、

「文學に、何ぞ、この封建ふうの徒弟氣質、──」

云々の、お言葉に接して、いまは猶豫の時に非ず、良き師持ちたるこの身の幸福を、すこしも早う、いちぶいちりんあやまちなく、はつきり、お教へしなければならぬ、たのしき義務をさへ感じました。　

　いま、私には、三人の誇るべき先生がございます。井伏さんからは特に文章を、佐藤先生からは特に文人墨客の魂を、さうして、菊池氏からは家を。

ちょっと昔の文章は気持ち良いです。

Geminiに現代語訳してもらいました。

新聞で、昔ながらのスパルタ式な
師弟関係における鞭打ちの訓練が

ほんの少し垣間見えた。
お弟子さんがかわいそうだという、

義憤が湧き上がってきた。

中條百合子さんの、抗議の言葉、

「文学に、なぜこんな封建的な
徒弟制度のようなものが

残っているのか」
もう迷っている場合ではないと思った。

今、私には、誇るべき三人の
先生がいらっしゃる。
井伏さん、佐藤先生、菊池先生。