文豪スイング　　津田仙『禾花媒助法之説』　七十二候「禾乃登」（こくものすなわちみのる）

皆様、ご機嫌いかがでしょうか。
本日は【100】バットを振りました。

小学生レベルのピンクの15行を
【言ってバットを振り】ました。
2回ずつ繰り返し。

9/2〜6まで、七十二候は、
「禾乃登」（こくものすなわちみのる）

穀物が実るころ。

「禾」でコクモノ、
のぎへんが、ひとつの漢字なんですね。

まずは青空文庫より難しい文章引用。
出だしだけ。

津田仙『禾花媒助法之説』
（かかばいじょほうのせつ）
明治六年、維納府（ウイーン）
大展覧会の開場のとき、
拙者もその差遣せられた
官員の一人でありました。
当時目に触れ、耳に聴くところの利益は、種々様々でありました。
ときに農学の大家オランダ人、
ホーイブレング氏
という大先生に邂逅しました。
これは実に拙者、
無上の大幸でありました。

次に小学生でも分かる文章にしてください、　と、Geminiにお願いしました。

Gemini
「はい、承知いたしました。小学生にも分かりやすいように、元の文章の雰囲気を残しつつ、言葉を置き換えてみますね」

明治6年、
ウィーンっていうところで、

大きなお祭りが開かれたんだ。
わたしも、そこに行くように

お国から選ばれた人たちの
一人だったんだよ。

その時、いろんな新しいものを
見たり、聞いたりして、

すごく勉強になったんだ。
そしたらね、オランダから来た、

農業のことなら何でも知ってる
「ホーイブレング」っていう、

すごく偉い先生に会うことができたんだ。
これは、わたしにとって、

もう最高に嬉しい出来事だったんだよ！