文豪スイング　エドガー・アラン・ポー『モルグ街の殺人事件』

皆様、ご機嫌いかがでしょうか。
本日は【170】バットを振りました。

10月7日は「ミステリー記念日」で、
エドガー・アラン・ポーさんの亡くなられた日だそうです。

ということで、
『モルグ街の殺人事件』を読みながらバットを振りました。

『モルグ街の殺人事件』途中から,
エドガー・アラン・ポー
佐々木直次郎訳

　一八――年の春から夏にかけてパリに住んでいたとき、私はＣ・オーギュスト・デュパン氏という人と知合いになった。この若い紳士は良家の――実際に名家の出であったがいろいろ不運な出来事のために貧乏になり、そのために気力もくじけて、世間に出て活動したり、財産を挽回ばんかいしようとする元気もなくしてしまった。それでも、債権者たちの好意で、親ゆずりの財産の残りがまだ少しあったので、それから上がる収入でひどい節約をしながらどうかこうか生活の必需品を手に入れ、余分なもののことなど思いもしなかった。唯一の贅沢ぜいたくといえは、実に書物だけで、これはパリでたやすく手に入った。

以下のように15行にして、1行を2回ずつ【言って振り】ました。

1811年の春から夏、
デュパン氏と知合った。

この若い紳士は、
いろいろ不運な出来事のため、

貧乏で気力もくじけ、
世間で活動したり、

財産を挽回する元気もなくした。
それでも、債権者たちの好意で、

親の財産の残りから上がる収入で、
ひどい節約をし、どうかこうか
生活品を手に入れ、

余分なことなど
思いもしなかった。

唯一の贅沢は、書物だけで、
これはパリでたやすく手に入った。